(Back to Joyful Noises to the Rock of our Salvation)

Johann Sebastian Bach, The Orgelbüchlein (1712-1717)

Recorded in September 2020 (Freiberger Dom Sankt Marien, Freiberg, Germany)
Organist: Daniel Seeger
Organ: Gottfried Silbermann, 1711-1714

Wenn wir in höchsten Nöten sein
When we are in profound distress

Und wissen nicht, wo aus noch ein,
And lose our way in helplessness

Und finden weder Hilf noch Rat
Without advice to guide our way,

Ob wir gleich sorgen früh und spat,
Although we worry night and day,

So ist dies unser Trost allein,
Our only comfort in such times,

Dass wir zusammen insgemein
Is that together we may come

Dich anrufen, o treurer Gott,
And cry to you, our faithful God,

Um Rettung aus der Angst und Not.
To save us from our worries’ load.